CLASICISMO GLUCK ORFEO( Aria de orfeo Chè farò senza Euridice)

 Orfeo y Eurídice (título original en italiano, Orfeo ed Euridice; en francés, Orphée et Eurydice) es una ópera en tres actos del compositor alemán Christoph Willibald von Gluck, con libreto de Raniero di Calzabigi, que data de 1762 y basada en el mito de Orfeo. Pertenece al género de azione teatrale (acción teatral), que implica que la ópera se basa en un tema de la mitología y utiliza danzas y coros.La pieza se estrenó en Viena el 5 de octubre de 1762.


El Aria “Che farò senza Euridice?” es el aria que canta Orfeo, en la ópera de C.W Gluck, “Orfeo ed Euridice”. Este papel era originariamente para castrato, en la versión de Viena, en la de París pasó a ser para tenor. En la actualidad la versión más habitual es para mezzosoprano. Es la parte más famosa de toda la obra junto con el "Ballet de los espiritus" 
-Acompañada tan sólo de instrumentos de cuerda expresa todo el desconsuelo del protagonista.

- "Che farò senza Euridice?" del Acto III está ausente el tradicional recitativo secco, donde la voz se ve acompañada sólo por el bajo continuo.

LETRA

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice! Euridice! Oh Dio! Rispondi!
Io son pure il tuo, fedele!
Euridice! Euridice! Ah! Non m’avanza
più soccorso, più speranza
nè dal mondo, nè dal ciel!
Dove andrò senza il mio ben?

Traducción

¿Que haré sin Euridice?
¿A dónde iré sin mi bien?
¡Euridice! ¡Euridice! ¡Oh, Dios! ¡Responde!
¡Soy tu amor más fiel!
¡Euridice, Euridice! Ah! no tengo
ninguna ayuda, ninguna esperanza
ni del mundo, ni del cielo!
¿A dónde iré sin mi bien?

Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con Janet Baker – Che farò senza Euridice? 

(Orfeo ed Euridice, Gluck) de la opera .